عبد الرزاق قدورة (١٣٤٦- ١٤٢٧ هـ / ١٩٢٨- ٢٠٠٧ م) عالم في الفيزياء النووية سوري، جمع بين الهندسة والفيزياء، ولغوي وأستاذ جامعي، وإداري دَولي، ورئيس جامعة دمشق. وهو عضو بمجمع اللغة العربية بدمشق، ومتقن للإنجليزية والفرنسية إضافة إلى معرفته بلغات أُخرى كالألمانية والروسية.
وُلد عبد الرزاق قدورة في دمشق عام (١٣٤٦هـ /١٩٢٨م ) لعائلة ليبية هاجرت إلى سوريا استوطنت دمشق سنة ١٩١١..عمل والده في سلك الشرطة أيام العثمانيين والفرنسيين، وفي عهد الرئيس محمد علي العابد أصبح قائداً لشرطة دمشق.. كما أن والدته من قرية البريقة في جنوب سوريا .تفوق في دراسته وحصل على شهادة الثانوية العامة بتفوق. أوفد إلى بلجيكا وحصل على شهادة الهندسة الميكانيكية والكهربائية من جامعة بروكسل عام ١٩٥٢. عاد إلى سوريا وعمل مهندسًا وأستاذًا للفيزياء في جامعة دمشق. أوفد إلى بريطانيا وحصل على شهادة الدكتوراه في الفيزياء النووية من جامعة بريستول عام ١٩٦١، وقد وصفه أستاذه الحائز على جائزة نوبل بأنه "العالم الشاب الرائع".
عمل أستاذاً للفيزياء في جامعة دمشق.ساهم في تطوير تدريس الفيزياء في الجامعة.تولى رئاسة جامعة دمشق في الفترة ما بين عامي ١٩٧٣ و ١٩٧٦، حيث يُذكر له العمل على تطوير الجامعة وتفعيل دور أعضاء هيئة التدريس،انتقل للعمل في منظمة اليونسكو، حيث شغل منصب نائب المدير العام للشؤون العلمية في الفترة من ١٩٧٦ وحتى ١٩٨٨.كان عضواً في اللجنة العالمية لوضع استراتيجية التربية التابعة لليونسكو، والتي أصدرت كتاب "تعلم لتكون" الذي تُرجم إلى أكثر من عشرين لغة،شارك في تأسيس جامعة الأمم المتحدة في طوكيو عام ١٩٧٥،كان عضواً في مجلس حكام الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
كتبه وآثاره
كان أول من درّس الفيزياء النووية في سوريا.
أسهم في ترجمة العديد من المؤلفات الجامعية والعلمية الهامة إلى اللغة العربية، منها "الفيزياء العامة والتجريبية"، "الميكانيك لتيموشنكو"، و "محاضرات فاينمان في الفيزياء".
اقترح إنشاء مجلة عربية مترجمة عن "سينتيفيك أميركان"، وتحقق حلمه بإنشاء مجلة "العلوم" في الكويت.
عباقرة العلم (مراجعة – دار دمشق ١٩٦٢)
الفيزياء العامة والتجريبية، ٤ أجزاء (مطبوعات المجلس الأعلى للعلوم، دمشق ١٩٦٤-١٩٨٠)
تعلم تكون (بالاشتراك مع آخرين، بتكليف من اليونسكو، نُشر بالإنجليزية بعنوان "Learning to Be" عام ١٩٧٢، وتُرجم إلى العربية - الشركة الوطنية، الجزائر ١٩٧٤)
مشاركاته في الترجمة:
ميكانيك الهندسة (علم التحريك) (ترجمة – جامعة دمشق ١٩٦٧)
علم السكون (ترجمة – جامعة دمشق ١٩٧٦)
الضوء والإشعاع (ترجمة – جامعة دمشق ١٩٧٦)
الضوء والفيزياء الحديثة (ترجمة – جامعة دمشق ١٩٧٣)
فلسفة الإصلاح الجامعي (ترجمة – جامعة دمشق ١٩٧٣)
الفيزياء الحديثة للجامعات، ٣ أجزاء (مشاركة مع وجيه السمان – مطبعة محمد هاشم الكتبي، دمشق ١٩٧٣)
كتاب محاضرات فاينمان في الفيزياء، ٣ أجزاء (ترجمة – وزارة التعليم العالي، دمشق ١٩٧٤)
علم التحريك (ترجمة – جامعة دمشق ١٩٧٥)
المعجم الكهربائي الإلكتروني بأربع لغات: العربية والإنكليزية والفرنسية والروسية (ترجمة وشارك في وضعه – وزارة الدفاع، دمشق ١٩٧٥)
الحرارة والكهرباء (مشاركة مع وجيه السمان – جامعة دمشق ١٩٧٦)
الميكانيكا الفيزيائي والصوت (تجربة – جامعة دمشق ١٩٧٦)
كما يُذكر مشاركته في ترجمة:
موسوعة فلوري وماثيو الفيزيائية
المعجم العسكري الإلكتروني
الميكانيك لتيموشنكو
الفيزياء للعالم الكبير فاينمان
هذه الأعمال تظهر إسهاماته القيمة في نشر المعرفة العلمية باللغة العربية.
التقدير والتكريم
مُنح وسام الاستحقاق السوري من الدرجة الممتازة عام ٢٠٠٤ تقديراً لإنجازاته في مجالي الفكر والثقافة.
وفاته
توفي في دمشق في ٣٠ تموز عام ٢٠٠٧ بعد حياة حافلة بالعطاء والإنجازات.
تعليقات